Champion GC243: Инструкция и руководство на русском

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Культиватор

Тип трансмиссии

Центробежное фрикционное

сцепление

Глубина вспашки

220 мм

Ширина вспашки

236 мм

Передаточное число

32 : 1

Сухой вес

18,2 кг

Двигатель

Объем топливного бака

1,2 л

Рабочий объём

42,7 см3

Тип двигателя

Одноцилиндровый, двухтактный

бензиновый с воздушным охлаж-

дением

Система запуска

Ручной, пружинный стартер

Система зажигания

Электронная

Топливная смесь

Смесь бензина (октановое чис-

ло не менее 92) и масла для двух-

тактных двигателей Champion

в соотношении 50:1

Мощность/Обороты

1,25 кВт / 6500 обор./мин.

— Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Прочтите инструкцию по эксплуа-

тации перед началом работы

При работе с изделием надевайте

защитные очки, чтобы защитить

зрение, заглушки для ушей, что-

бы защитить органы слуха. Наде-

вайте защитную каску, если есть

опасность падения предметов и

ушиба головы.

Используйте защитную обувь.

Используйте перчатки для защи-

ты ваших рук.

Используйте защитную рабочую

одежду.

Характеристики

Модель

GC243

5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство.

Ознакомьтесь с устройством культивато-

ра, прежде чем приступать к эксплуатации.

Ознакомьтесь с работой рычагов управле-

ния. Знайте, что делать в экстренных ситуа-

циях. Обратите особое внимание на инфор-

мацию, которой предшествуют следующие

заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

указывает на опасную ситуацию,

которая, если ее не избежать, мо-

жет привести к смертельному

исходу или получению серьезных

травм.

ОСТОРОЖНО:

указывает на опасную ситуацию,

которая, если ее не избежать, мо-

жет привести к получению травм

средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

обозначает вероятность повреж-

дения оборудования при несоблю-

дении инструкций по эксплуата-

ции изделия.

1. Во время работы держите культиватор

за обе рукоятки при вращении фрез и/

или работе мотора. Помните, что фре-

зы продолжают вращаться, даже когда

вы отпустили рычаг газа. Перед тем как

поставить культиватор, убедитесь в том,

что фрезы полностью остановились и

мотор отключен.

2. Всегда твердо стойте на земле, не те-

ряйте равновесия, не тянитесь за куль-

тиватором. Перед началом работы

осмотритесь, нет ли на вашем участке

препятствий, о которые вы можете спот-

кнуться и выпустить культиватор из рук.

3. Тщательно осмотрите площадку, на ко-

торой будет использоваться агрегат, и

удалите все предметы, которые он спо-

собен отбросить.

4. Обязательно удалите с места предсто-

ящей работы детей, животных и посто-

ронних людей.

5. Всегда будьте внимательны. Оценивай-

те свои действия с позиции здравого

смысла. Не работайте с культиватором,

если вы устали.

6. Для работы всегда одевайтесь соот-

ветственно. Не носите широкую одеж-

ду и украшения, так как они могут по-

пасть в движущиеся части культивато-

ра. Наденьте прочные перчатки. Перчат-

ки снижают передачу вибрации на ваши

руки. Продолжительное воздействие ви-

брации может вызвать онемение паль-

цев и другие болезни. Носите обувь на

нескользящей подошве для большей

устойчивости.

7. Не работайте с агрегатом босиком или в

открытых сандалиях.

8. Всегда носите защитные очки. Во из-

бежание повреждения органов слу-

ха реко-мендуется во время работы с

культиватором носить защитные нау-

шники.

9. Чтобы снизить опасность возгорания, не

допускайте накапливания остатков рас-

тительности и излишней смазки на дви-

гателе, в зоне бензобака.

10. Запускайте двигатель осторожно, со-

блюдая инструкции изготовителя; следи

те, чтобы ноги не располагались вблизи

рабочих органов.

11. Для безопасного использования агрега-

та следите за тем, чтобы все гайки, бол-

ты и винты были надежно затянуты.

12. Соблюдайте особую осторожность, ког-

да вы меняете направление движения

или тянете агрегат на себя.

13. Работайте только в дневное время или

при хорошем искусственном освеще-

нии.

14. При работе на склонах следите за тем,

чтобы не поскользнуться.

15. Соблюдайте чрезвычайную осторож-

ность при изменении направления дви-

жения на склонах.

16. Всегда сохраняйте безопасную дистан-

цию относительно других людей, кото-

рые работают вместе с вами.

6

17. Всегда проверяйте культиватор перед

работой, чтобы убедится, что все руко-

ятки, крепления и предохранительные

заслонки находятся в рабочем состоя-

нии и на месте.

18. Всегда аккуратно обслуживайте и про-

веряйте ваш культиватор. Следуйте ин-

струкциям по обслуживанию, указанным

в данном руководстве.

19. Всегда храните культиватор в закрытом

сухом месте, недоступном для детей.

20. Не пытайтесь очистить фрезы во время

их вращения. Сначала отключите мотор

и дождитесь полной остановки фрез.

21. Не позволяйте детям или неспособным

к такой работе людям, пользоваться

культиватором.

22. Не работайте с культиватором в состо-

янии алкогольного или наркотического

опьянения

23. Не пытайтесь починить этот культиватор

сами. Для осуществления квалифици-

рованного ремонта обращайтесь к офи-

циальному дилеру Champion в Вашем

регионе

24. Не заправляйте культиватор топливом

вблизи источников открытого огня. Пе-

ред заправкой заглушите двигатель и

убедитесь в том, что он остыл.

25. Не заправляйте культиватор и не рабо-

тайте с ним внутри плохо проветривае-

мого помещения.

26. Не запускайте двигатель, когда неис-

правность системы зажигания вызывает

пробой и искрение.

27. Не оставляйте двигатель включенным,

если временно прекращаете работу с

культиватором.

28. Заглушите двигатель перед перемеще-

нием культиватора с одного места на

другое.

29. Не запускайте двигатель при наличии

запаха бензина.

30. Не работайте с культиватором, если

бензин был пролит во время заправ-

ки. Перед запуском тщательно протри-

те поверхности культиватора от случай-

но пролитого топлива.

31. Не работайте с культиватором, если ре-

бра цилиндра и глушитель загрязнены.

32. Не дотрагивайтесь до горячего глушите-

ля, и ребер цилиндра, так как это может

привести к серьезным ожогам.

ВНИМАНИЕ!

Культиватор предназначен для

бытового использования в саду

или огороде. Продолжительность

непрерывной работы культивато-

ра не более 10-15 минут, затем

перерыв в работе 3-5 минут. За-

прещается применять культива-

тор для обработки целины, или

другой тяжелой почвы (глинистой,

каменистой или мерзлой ).

9

УСТАНОВКА СОШНИКА

ВНИМАНИЕ!

С завода культиватор поставля-

ется с сошником, установленным

острием вверх (Рис.6А). Перед ис-

пользованием культиватора со-

шник необходимо установить в ра-

бочее положение. Острие сошника

должно быть направлено в сторо-

ну фрез(Рис.6В).

А

В

Рис.6

Сошник обеспечивает различную глубину

обработки почвы. Для регулировки глубины

обработки почвы на сошнике имеются три

отверстия. Если Вы устанавливаете сошник

слишком глубоко в почву, движение куль-

тиватора замедлится, и глубина культиви-

рования увеличится. Поднимая сошник, Вы

увеличите скорость культиватора, но культи-

вирование будет более поверхностное. Пра-

вильная установка глубины сошника зависит

от состава почвы.

ТОПЛИВО И МАСЛО

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО

Для приготовления топливной смеси исполь-

зуйте неэтилированный бензин с октановым

числом 92, смешанный с моторным маслом

для двухтактных двигателей с воздушным

охлаждением, в пропорции 50:1.
Рекомендуется использовать моторное мас-

ло Champion для двухтактных двигателей

с воздушным охлаждением, которое имеет

классификацию API TC-3 или JASO FD.
При применении аналогичных двухтактных

масел других производителей, они должны

иметь классификацию не ниже API ТВ/C или

JASO FC/D.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте масло,

предназначенное для двухтактных

двигателей с водяным охлаждени-

ем. Не используйте масло, пред-

назначенное для двухтактных

двигателей, имеющих низкие мак-

симальные обороты. Запрещает-

ся использовать для приготовле-

ния топливной смеси масло для че-

тырехтактных двигателей.

Для правильного приготовления топливной

смеси используйте справочную таблицу.

Бензин, литр

Масло, мл

Соотношение

1

20

1:50

5 100

1:50

10 200

1:50

10

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ
СМЕСИ

ВНИМАНИЕ!

Для приготовления и хранения то-

пливной смеси используйте спе-

циальную емкость из металла или

непищевого пластика. Смесь не-

обходимо готовить в хорошо про-

ветриваемом помещении или на

открытом воздухе. Запрещается

готовить топливную смесь непо-

средственно в баке триммера

1. Вылейте в емкость половину приготов-

ленного для работы бензина.

2. Добавьте необходимое количество двух-

тактного моторного масла.

3. Плотно закройте крышку емкости.
4. Тщательно взболтайте топливную смесь

в емкости.

5. Медленно откройте крышку емкости с

тем, чтобы выпустить воздух, после чего

долейте оставшийся бензин. Закройте

емкость и вновь тщательно взболтайте.

ВНИМАНИЕ!

Перед каждой заправкой топлив-

ного бака необходимо тщательно

взбалтывать топливную смесь в

емкости.

ВНИМАНИЕ!

Готовую к работе топливную

смесь рекомендуется использо-

вать в течение 30 дней. При дли-

тельном

хранении

топливная

смесь окисляется, становится не-

однородной и непригодной к приме-

нению.

ВНИМАНИЕ!

При приготовлении топливной

смеси тщательно выдерживайте

соотношение бензин/масло. Ни-

когда не заливайте чистый бен-

зин для заправки двигателя ваше-

го инструмента.

ВНИМАНИЕ!

Факт поломки двигателя в резуль-

тате эксплуатации на чистом

бензине, с неправильно приготов-

ленной или старой топливной сме-

сью, не подлежит гарантийному

ремонту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не храните двигатель с топли-

вом в баке в закрытом помещении.

Топливо и его пары крайне взры-

воопасны. Производить все рабо-

ты с топливом должны только

взрослые люди, на открытом воз-

духе, или в хорошо проветривае-

мом помещении, вдали от источ-

ников возможного воспламенения.

Не запускайте двигатель, если

при заправке топливо было проли-

то. Протрите остатки пролитой

смеси сухой чистой ветошью и до-

ждитесь их полного высыхания.

ВНИМАНИЕ!

Не обкатывать и не оставлять

работать двигатель длитель-

ное время на холостых оборотах.

Не эксплуатировать культиватор

без нагрузки на высоких оборотах.

Двигатель достигает максималь-

ной мощности только после вы-

работки 8-10 полных заправок то-

пливного бака.